SIKAP PENULIS (ATTITUDE MARKERS) DALAM ARTIKEL TERJEMAHAN ALQURAN

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis penggunaan attitude markers, khususnya afek dan penilaian pada hasil dan pembahasan artikel yang mengkaji terjemahan Al-Qur'an dengan pendekatan linguistik yang diterbitkan pada jurnal berbahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan teori sikap Martin & White (2005). Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode pustaka. Analisis
dilakukan dengan menggunakan metode agih subjenis baca markah dan metode analisis isi. Dari analisis yang dilakukan, sikap yang dapat diidentifikasi pada artikel-artikel yang dianalisis ditemukan afek (affect) dan penilaian (judgement). Afek yang ditemukan dalam artikel yang menjadi objek penelitian adalah afek keindahan dan keamanan. Penilaian yang ditemukan meliputi: penilaian yang membangun citra positif dan penilaian yang memunculkan citra negatif. Penilaian yang membangun citra positif yang dapat diidentifikasi adalah penilaian integritas, kemampuan, dan kesantunan. Penilaian yang membangun citra negatif yang muncul ialah ketidakmampuan, ketidaksantunan, dan pelanggaran hukum.